每個人都有做錯過的事。當(dāng)然，我也不例外。這生中，我做過不少的錯事而后悔。但是，有一件事是我終生難忘。

　　Everyone has to do what they miss. Of course, Im no exception. In this life, I have done many wrong things and regret. But there is one thing I will never forget.

　　記得在四年級時，我有一個既是知心又是最要好的朋友，她是個正班長。在四年級第二學(xué)期，我最要好的朋友顯得很小氣。那時有很多同學(xué)都恨她，因為她經(jīng)常冤枉別人，別人做錯了一點(diǎn)小事，她就為此而大罵人家，還以班長的權(quán)勢來壓同學(xué)。有很多同學(xué)都想我們幾個班干部為他們出一口氣，去告訴老師。

　　I remember in the fourth grade, I have a friend who is both intimate and best friend. She is a monitor. In the second semester of the fourth grade, my best friend was very mean. At that time, many students hated her, because she often wronged others, others did a little wrong, she scolded others for this, but also to the monitors power to pressure students. There are many students who want our class leaders to take a breath for them and tell the teachers.

　　機(jī)會來了，再一個星期六的早上，老師讓我們幾個班干部回學(xué)校幫她干活。

　　The opportunity came. Another Saturday morning, the teacher asked some of our class cadres to go back to work for her.

　　老師讓我們做的事做完了，我們就去告訴老師最近不好的情況。老師叫了我們和我的好朋友去了老師的辦公室里，讓我們說說她自己最近的行為，讓她判斷一下，自己身為一個正班長，做得對還是錯。

　　When we have finished what the teacher asked us to do, we will go and tell the teacher about the recent bad situation. The teacher asked us and my good friend to go to the teachers office. Lets talk about her recent behavior and let her judge whether she was right or wrong as a monitor.

　　我們很快地就把她的所作所為說了出來。說完后，老師讓我們先走，留下我的好朋友一人。

　　We were quick to say what she had done. After that, the teacher let us go first, leaving my good friend alone.

　　下午，我的好朋友的媽媽打了電話來我家，她對我說了很多話，我知道自己做錯了。就錯在作為別人的好朋友，不應(yīng)該把他的缺點(diǎn)告訴老師，應(yīng)該親自對他說，讓他自己改正。我們本來是很要好的朋友，為了這么一點(diǎn)小事，就傷了我們之間的友誼，值得嗎？

　　In the afternoon, my good friends mother called me. She said a lot to me. I knew I had done wrong. The mistake is to be a good friend of others. We should not tell the teacher about his shortcomings. We should tell him in person and let him correct himself. We used to be very close friends. For such a small matter, it hurt our friendship. Is it worth it?

　　我馬上打電話給她，很誠懇地向她道歉，但是，她很小聲地對我說；你什么都不用說，你現(xiàn)在馬上下樓，我有些話跟你說。頓時我上下不安，都不知道如何是好，萬一她跟我說我以后

　　I called her immediately and apologized sincerely to her, but she said to me in a low voice: you dont have to say anything, you go downstairs now, I have something to say to you. Im upset all of a sudden. I dont know what to do. In case she tells me that I will

　　再也不是你的朋友，那就摻了。我不想那么多了，就拿了一些她喜歡吃的糖下樓了。

　　Its no longer your friend, so mix it up. I didnt want so much, so I took some of her favorite candy and went downstairs.

　　她下來，她的眼圈紅紅的，應(yīng)該哭了很久．但是，讓我高興的是，她居然那了我喜歡的冰棒給我，還笑瞇瞇地對我說：謝謝你，你讓我知道了自己的缺點(diǎn)．我們以后還是好朋友．什么？我真驚喜．我馬上拿出我?guī)С鰜淼奶墙o她，說；對，我們還是好朋友．

　　She came down, her eyes were red, and she should have cried for a long time. But, to my delight, she gave me the popsicle I like, and smiled and said to me: thank you, you let me know my shortcomings. We are still good friends in the future. what? I was so surprised. I immediately took out the sugar I brought to her and said, yes, we are still good friends.

　　對呀，友誼是珍貴的，我們應(yīng)該珍惜。

　　Yes, friendship is precious. We should cherish it.

　　這件事，既使我后悔，又使我高興。因為我有一個知錯能改和大方的好朋友。

　　It makes me both regret and happy. Because I have a good friend who can change his mistakes and be generous.