摘要：　古人形容一個女人的身材，頂多說修短合度或者增之一分則太長，減之一分則太短之類，似乎不將三圍、體態列入考核標準，以至于趙飛燕這樣風箏似的女人、楊玉環這不怎么苗條的女人也能聞達諸侯、入選宮闈。即使考慮體態，也不用胖字作形容；廣東人口語中留有唐音，說某姐姐體形臃腫也不用胖胖而稱肥肥。肥肥姐姐省稱肥姐，可惜沈殿霞女士已經辭世，一無法給我發來短信…… 　　近來收到一條短信說，胖胖姐姐睡覺了，沒有標點。由于中文的豐富意蘊，這個句子擁有了各種可行的解讀，使我浮想聯翩。西方文論家有云，詩之妙處在猜測其含義，詩中當有迷，這一論斷讓我不得不對這句話發出贊美：這真是詩一樣的語言。 　　第一種讀法是，胖胖姐姐，睡覺了？一種疑問口氣。那么我可判定這是一條誤發的短信，因為我站在撒尿20年對自己不是姐姐這一點深信不疑。 　　第二種讀法是，胖胖姐姐睡覺了。這里有兩種可能，一種是他人代述，發短信人不是胖胖姐姐而是身邊的人；第二種是胖胖姐姐自述。從第二種來看她似乎對胖胖姐姐這一稱呼十分在意，不說我而說胖胖姐姐這是一種強調，仿佛她不這么稱呼自己，別人就會忘了她是胖胖姐姐一樣。 　　第三種讀法是，胖胖，姐姐睡覺了。這里發短信者的心理與第二種讀法中有相似之處。一定要自稱姐姐而不是用第一人稱代詞我，就像岳靈珊當慣了小師妹，突然來了林平之，就逼著他喊自己師姐。在這里則有過之而無不及，不是逼著人家喊，而是自稱姐姐聊以自慰，明眼人一看就知道，這個姐姐當慣了小妹妹。 　　興許還會有第四第五種讀法，由于太過繁瑣我也不再一一分析，因為這條短信的問題已經暴露，誰是胖胖姐姐？ 　　古人形容一個女人的身材，頂多說修短合度或者增之一分則太長，減之一分則太短之類，似乎不將三圍、體態列入考核標準，以至于趙飛燕這樣風箏似的女人、楊玉環這不怎么苗條的女人也能聞達諸侯、入選宮闈。即使考慮體態，也不用胖字作形容；廣東人口語中留有唐音，說某姐姐體形臃腫也不用胖胖而稱肥肥。肥肥姐姐省稱肥姐，可惜沈殿霞女士已經辭世，一無法給我發來短信。 　　按現代人的觀念，比胖還重一級的才叫肥，胖胖即是小肥肥。小時候的沈女士想來沒有她成名時那樣可以擁兵自重的身材，不妨謂之以胖胖，沈女士還是胖胖的時候，小名毛毛，如果沈女士已經脫胎轉世，那么我們就要警惕一個小名為毛毛的女生。 　　另外，胖胖姐姐這一稱謂總讓人想起莫泊桑筆下的羊脂球，矮矮的身材，滿身各部分全是滾圓的，胖得像是肥膘，手指頭兒全是豐滿之至的，豐滿得在每一節小骨和另一節接合的地方都箍出了一個圈，簡直像是一串短短兒的香腸似的：皮膚是光潤而且繃緊了的，胸脯豐滿得在裙袍里突出來；悉心照顧旅途中的眾人，又給人以姐姐的形象。然而羊脂球被普魯士軍官糟蹋之后，被眾人唾棄，于是乎積了一肚子怨氣。莫非一肚子怨氣也是胖胖姐姐的本質屬性，棄孤舟之嫠婦？ 　　如果按照第三種讀法，那么還有一個問題，誰是胖胖？ 　　胖胖一次或許源于小胖子，因為胖胖還不是太胖，剛剛也已經說過，太 　　胖謂之以肥肥、肥仔，故而需要在胖子前加一限定詞小。小胖子一次出自《圍城》，明天，他替蘇小姐搬帆布椅子，用了些力，襯衫上迸脫兩個鈕子，蘇小姐笑他小胖子，叫他回頭把襯衫換下來交給她釘鈕子。其時蘇文紈對方鴻漸意圖不軌，故而替他洗手帕釘紐子，取笑他為小胖子。現下叫人小胖子的人，莫非對小胖子都有不軌之心，不妨來點行動表示下，先洗手帕釘紐子。 　　胖胖一詞，由于本人才疏學淺，無力考證，只得舉例說明其含義。李敖在《快意恩仇錄》第十九章《宣淫紀》中曾表示，他的小情人小蕾稱其為胖胖，原句為胖胖，不要、胖胖，輕一點，這兩句不做解釋，成年人見之當會心一笑。由此可知胖胖是情人之間的稱呼。 　　有人說我只說了一例，不足以說明問題，所謂孤證不舉；且別忙著下定論，我們來看下胖胖與小胖子的聯系。小胖子是學名，胖胖是俗名，譬如錢鍾書說女朋友是情人的學名一樣，還有人說胖胖不是情人間專用詞么？ 　　而單就胖一字，又另有考究。從古漢語角度出發，半只犧牲謂之胖，從字的組成部分也可看出，胖就是半肉。豈非胖胖就是肉？單個肉字無甚意義，若說肉肉則就不同了。明清之際床笫之間濃情之時，女方稱男方為肉肉，可惜手頭沒有禁毀小說，不得引用舉例，憾甚。而胖胖是半個肉肉。 　　其中含義一目了然。 　　胖胖何許人也，胖胖姐姐何許人也，尚待知情人士解答。