海那邊很遠(yuǎn)的洛克蘭，有一個(gè)國(guó)王。他有兩個(gè)兒子，一個(gè)叫奧瑞爾，另一個(gè)叫阿蘭多。當(dāng)他們還是孩子的時(shí)候，國(guó)王夫婦就相繼去世了。于是大臣們召開(kāi)會(huì)議，選出一個(gè)人暫時(shí)擔(dān)任國(guó)王的職責(zé)，直到兩個(gè)王子長(zhǎng)大成人，能夠擔(dān)負(fù)起統(tǒng)治國(guó)家的重任。 　　時(shí)間一年一年過(guò)去了，王子們到了執(zhí)政的年紀(jì)。大臣們又一次召開(kāi)了會(huì)議，通過(guò)決議：國(guó)王的兩個(gè)兒子現(xiàn)在可以把原本就屬于他們的權(quán)利拿回去了。于是兩個(gè)年輕人被帶到會(huì)場(chǎng)。大兒子奧瑞爾看起來(lái)比他的弟弟阿蘭多矮小瘦弱得多。 　　當(dāng)他們聽(tīng)完委員會(huì)負(fù)責(zé)人的決定后，奧瑞爾說(shuō)：我不愿離開(kāi)山上的鹿和水里的魚(yú)，坐在王位上管理我的人民。負(fù)責(zé)人非常氣憤，他說(shuō)：如果你今天不宣誓就職，并接管你父親的王位，那么今后這片土地上沒(méi)有一寸地方是你的。 　　弟弟阿蘭多說(shuō)：給你一半的土地，另一半給我，這樣你需要管理的人民就少了。 　　好的，我同意。奧瑞爾回答。 　　從此以后，洛克蘭一半的人民效忠于奧瑞爾，另一半效忠于阿蘭多。他們按照自己的意愿治理著國(guó)家。幾年后，他們都成年了。阿蘭多娶了希臘國(guó)王的女兒，而奧瑞爾娶了奧克尼郡國(guó)王的女兒。第二年，他們各自的兒子都出生了。奧瑞爾的兒子又高又壯，阿蘭多的兒子又小又瘦。他們還各自收養(yǎng)了六個(gè)男孩，這些男孩整天跟著他們的小王子跑來(lái)跑去。 　　一天，奧瑞爾的兒子曼納斯和他的堂弟把他們的養(yǎng)兄弟叫來(lái)，一起去王公貴族學(xué)校附近的大草坪上玩曲棍球。他們玩了很久，球不停地從這個(gè)人手上傳到那個(gè)人手上。曼納斯把球向他的堂弟擲去，但是他堂弟不習(xí)慣這樣的玩法，甚至經(jīng)不起任何玩笑，他大叫說(shuō)自己受了重傷，就領(lǐng)著自己的養(yǎng)兄弟們回家了，并把自己的遭遇告訴了母親。阿蘭多的妻子聽(tīng)了臉色發(fā)白，非常生氣，她把兒子推到一邊，立刻跑去議事大廳找阿蘭多。 　　曼納斯把一個(gè)球砸到我兒子身上，他應(yīng)該被處死。她說(shuō)，他和他可惡的行為應(yīng)該一起完結(jié)。 　　但是阿蘭多說(shuō)：不，我絕對(duì)不會(huì)殺我兄弟的兒子。 　　但是他也不能殺我的兒子。王后說(shuō)。她把侍從叫來(lái)，吩咐他把王子帶到世界的另一個(gè)安全角落，那兒有四條棕色的分界線。讓王子和一個(gè)智者待在一起，那個(gè)人會(huì)照顧王子，不讓他受到傷害。智者讓王子待在太陽(yáng)一直照耀的山頂，在那里，王子能看見(jiàn)每一個(gè)人，但是別人看不見(jiàn)他。 　　然后她把曼納斯傳召來(lái)皇宮，她牢牢地看了他整整一年，甚至連他自己的母親都不許和他說(shuō)話。后來(lái)曼納斯得知自己的母親生病了，于是他從監(jiān)獄一般的城堡中溜出來(lái)，跑回了自己的家。 　　他在自己的城堡里過(guò)了幾年平靜的生活。一天，他叔叔阿蘭多的妻子來(lái)找他。 　　她看到曼納斯長(zhǎng)得又高又強(qiáng)壯，像阿蘭多一樣，就說(shuō)：你也到了該結(jié)婚的年紀(jì)了。我看你長(zhǎng)得高大結(jié)實(shí)，相貌又英俊。正好我認(rèn)識(shí)芬海德大伯爵的女兒，你們倆非常般配。伯爵為了他的領(lǐng)地，對(duì)我很尊敬。我正好要帶著屬下去他那兒，你和我一起去吧。 　　于是，一行人到伯爵府上求婚。盡管伯爵的妻子非常想讓女兒再多陪自己一段時(shí)間，但是她不得不屈服，因?yàn)榘⑻m多的妻子發(fā)誓說(shuō)如果他們不答應(yīng)，那么將會(huì)奪取伯爵的所有土地。但是如果他們答應(yīng)把女兒嫁給曼納斯，她會(huì)把自己王國(guó)的三分之一土地和許多財(cái)寶送給她作嫁妝。阿蘭多的妻子之所以這樣做，并不是因?yàn)樗龕?ài)曼納斯，而是因?yàn)橄霘缢? 　　于是曼納斯和伯爵的女兒結(jié)婚了。然后他們和阿蘭多的妻子一起回到了她的皇宮。那天晚上當(dāng)他睡覺(jué)的時(shí)候，來(lái)了一個(gè)智者，這是他父親的一個(gè)朋友。他把曼納斯叫醒，對(duì)他說(shuō)：危險(xiǎn)離你非常近，曼納斯，你娶了一個(gè)有權(quán)有勢(shì)的伯爵的女兒，覺(jué)得自己受到了優(yōu)待。但是你知道阿蘭多自己的兒子娶了誰(shuí)嗎?她不是世間的女子，而是迅捷的三月的風(fēng)，你永遠(yuǎn)無(wú)法打敗她。 　　這是真的嗎?曼納斯說(shuō)。天一亮，他就去王后的房間找她，她正被侍女簇?fù)碇诜块g中央。 　　我來(lái)了。他說(shuō)，我來(lái)要您允諾過(guò)的您王國(guó)的三分之一的土地，還有財(cái)寶。但是阿蘭多的妻子聽(tīng)見(jiàn)這話，笑了出來(lái)。 　　這里的土地一點(diǎn)兒你都別想得到，她說(shuō)，你去老卑爾根要吧。也許在那荒山亂石間你還能找到寶藏。 　　那么把您兒子的六個(gè)養(yǎng)兄弟給我吧，我知道他和我一樣，也有六個(gè)養(yǎng)兄弟。他回答。于是王后把那六個(gè)人給了他，然后他們就往老卑爾根出發(fā)了。 　　一年過(guò)去了，他們?nèi)匀辉谀瞧牡厣?，獵捕馴鹿，在山上設(shè)陷阱，捕捉山羊。曼納斯和他的同伴們生活得很快活，但是后來(lái)曼納斯厭倦了在異地他鄉(xiāng)的生活，于是他們坐上船回到了洛克蘭。 　　一路上，風(fēng)刮得很大很兇猛，他們的船航行了很久。終于在春天的某一天，他們的船停到了阿蘭多城堡下面的港口里。王后從她的窗戶里看見(jiàn)了他，還有他后面跟著的十二個(gè)養(yǎng)兄弟，就對(duì)她的丈夫說(shuō)：曼納斯和他的十二個(gè)養(yǎng)兄弟回來(lái)了。我一定要給他立罪，結(jié)束他的生命! 　　那樣太不幸了!阿蘭多說(shuō)，我不會(huì)那么做的。 　　如果你不做，那么我來(lái)。王后說(shuō)。她把那十二個(gè)養(yǎng)兄弟召來(lái)，讓他們發(fā)誓效忠自己。這樣曼納斯身邊就沒(méi)有人了，他只好悲傷地一個(gè)人回老卑爾根去了。 　　當(dāng)他踏上岸的時(shí)候，天色已晚，他走向通往森林的小路。在那里他碰見(jiàn)了一個(gè)穿著紅色外衣的人。 　　是你嗎?曼納斯，你又回來(lái)啦?那個(gè)人問(wèn)道。 　　是我，曼納斯回答，我一個(gè)人從洛克蘭回到這里了。 　　那人安靜地看了曼納斯一會(huì)兒，然后說(shuō)：我夢(mèng)見(jiàn)你佩戴長(zhǎng)劍，并成為了洛克蘭的國(guó)王。 　　但是曼納斯回答他說(shuō)：我沒(méi)有劍，我的弓也已經(jīng)斷了。 　　如果你愿意答應(yīng)我一件事，我可以給你一把新劍。那人繼續(xù)說(shuō)。 　　如果能成為國(guó)王，我當(dāng)然愿意，曼納斯回答，告訴我，你要我做什么? 　　我是你祖父的騎士，那個(gè)男人回答，我希望也能成為你的騎士。 　　我很樂(lè)意答應(yīng)你。曼納斯說(shuō)。然后跟著男人走進(jìn)不遠(yuǎn)處他的房子。這是一間與眾不同的房子，每面墻上都掛滿了武器，根本無(wú)法看見(jiàn)原本的墻面。 　　選一把你喜歡的吧。男人對(duì)他說(shuō)。曼納斯從墻上取下一把劍，放在膝蓋上壓了壓，結(jié)果劍斷了。他試了一把又一把，但是每把劍都斷了。 　　不要再折我的劍了，男人叫著阻攔道，看看這把劍，還有盔甲和外衣，我曾經(jīng)穿戴著它們陪同你祖父去打仗。 　　曼納斯把劍放在膝蓋上折了三次，但是劍都沒(méi)有斷。于是他把劍挎在身上，穿上了舊盔甲。在系皮帶時(shí)，他一眼看見(jiàn)一塊布正拍打著窗口。 　　那是什么?他問(wèn)。 　　那是森林小精靈織的一塊布，男人說(shuō)，當(dāng)你餓的時(shí)候，它會(huì)給你帶來(lái)食物和飲料;如果你遇上敵人，它會(huì)保護(hù)你免受傷害，敵人還會(huì)彎腰親吻你的手背表示服從。帶上它，好好利用。 　　曼納斯很高興地把布當(dāng)作披肩圍在手臂上，正要離開(kāi)屋子，忽然他又聽(tīng)見(jiàn)了一根鏈條被風(fēng)吹得發(fā)出咔嗒咔嗒的聲音。 　　那是什么鏈子?他問(wèn)。 　　那是條神奇的鏈子，把它戴在脖子上，對(duì)付一百個(gè)敵人都不在話下。那個(gè)男人回答。于是曼納斯把鏈子掛到脖子上，往森林里走去。 　　突然兩頭獅子從樹(shù)林里躥了出來(lái)，后面還跟著一只小獅子。它們向曼納斯撲過(guò)來(lái)，大聲咆哮著想把他吃掉。但是曼納斯飛快地彎下腰把布撲在地上。兩頭獅子立刻停止攻擊，低下了巨大的頭顱，親吻他的手背，然后走開(kāi)了。但是那只小獅子卻把自己卷在布里，于是曼納斯把它連同布一起抱起來(lái)，帶到了老卑爾根。 　　又是一年過(guò)去了，曼納斯帶上小獅子，往洛克蘭出發(fā)。阿蘭多的妻子來(lái)迎接他，一起來(lái)的還有一只棕色的狗，雖然個(gè)頭很小，但膽子可不小。它看見(jiàn)小獅子，立刻沖了過(guò)去，想把它吃掉。但獅子一口咬住了小狗的脖子，往旁邊一甩，小狗便一命嗚呼。阿蘭多的妻子十分傷心，越發(fā)憤怒了，她試了很多次想把曼納斯和獅子殺死，但是都失敗了。 　　最后曼納斯和獅子又回到了老卑爾根，這次他的十二個(gè)養(yǎng)兄弟也追隨著他一起回去了。 　　阿蘭多的妻子聞?dòng)嵳f(shuō)：讓他們?nèi)グ桑还苈{斯在老卑爾根還是其他地方，我的兄弟紅色葛瑞格都會(huì)殺了他的。 　　這些話傳到了奧瑞爾的妻子那里，她急忙派了一艘船去老卑爾根，希望能在紅色葛瑞格殺害曼納斯之前，載著兒子離開(kāi)那里。但是阿蘭多的妻子用一場(chǎng)大霧蓋住了海面，劃槳手因?yàn)榭床灰?jiàn)海面，害怕觸礁，不得不停了下來(lái)。小獅子有著明亮敏銳的眼睛，當(dāng)夜晚來(lái)臨時(shí)，它走到曼納斯身前，讓他騎在自己背上，然后馱著他上了岸，讓他坐在巖石上休息，等它回來(lái)。于是曼納斯在石頭上睡著了，不久他聽(tīng)到一個(gè)聲音在耳邊呼喚他：起來(lái)。他睜眼一看，一艘船就停在腳邊的水里，船上坐著小獅子變成的領(lǐng)航員。 　　于是，他們?cè)诖箪F中繼續(xù)向著洛克蘭駛?cè)?，誰(shuí)也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他們。船到岸了，小獅子脖子上套著鏈子，從船上跳了下來(lái)，后面緊跟著曼納斯。小獅子殺死了所有保衛(wèi)城堡的人，阿蘭多和他的妻子也沒(méi)有幸免。最后，奧瑞爾的兒子曼納斯成了國(guó)王，統(tǒng)領(lǐng)了整個(gè)洛克蘭王國(guó)。