很久很久以前，有一個(gè)鰥夫，他的前妻給他留下一個(gè)兒子和一個(gè)女兒。兩個(gè)孩子都是好孩子，互相很疼愛。過了些日子，男人再婚了，他的新妻子有一個(gè)很丑很壞的女兒，跟她媽媽一樣。 　　從這個(gè)女人進(jìn)門的第一天，男人的孩子們就不得安生了。家里就沒有他們能待的地方，男孩就想到外面闖世界，自己養(yǎng)活自己。 　　他在外面轉(zhuǎn)了一段日子，到了王宮，在那兒他得到一份工作，替馬車夫干活兒。他聰明伶俐，手腳利落，把馬養(yǎng)得膘肥體壯渾身油亮。 　　他妹妹還在家里，一天過得比一天差。她的繼母和姐姐總是挑她的毛病，不管她到哪兒去，做什么，她們都罵她、打她，她沒有一分鐘能安靜下來。她們讓她干重活，說刻薄的話，卻只給她很少的食物。 　　一天，她們讓她到溪邊打水，水里冒出一個(gè)丑得可怕的腦袋，說：幫我洗臉，姑娘! 　　好的，我很高興幫你洗。女孩說，就開始擦洗這張丑陋的面孔。但她忍不住想這可真不是件讓人愉快的事兒。 　　她洗完了，洗得干干凈凈，水里又冒出一張更丑的臉。 　　幫我梳頭，姑娘!這張臉說。 　　好的。我很高興能幫你。姑娘說，就開始梳理那糾纏的頭發(fā)。可以想象，這也不是件讓人愉快的工作。 　　她做完了，又冒出來一個(gè)還要可怕的腦袋。 　　吻我一下。姑娘。這個(gè)腦袋說。 　　好的。我吻你。姑娘這么做了。她覺得這是她這輩子干的最苦的事兒了。 　　三個(gè)腦袋開始商量怎么回報(bào)這個(gè)善良的姑娘了。 　　她會(huì)是世界上最漂亮的姑娘，明媚得像白天一樣。第一個(gè)腦袋說。 　　她梳頭時(shí)金子會(huì)從頭發(fā)上落下來。第二個(gè)腦袋說。 　　她說話時(shí)，金子會(huì)從她嘴里掉下來。第三個(gè)說。 　　姑娘回家時(shí)，明媚得像白天，后媽和她的姐姐生氣了。但更糟糕的是，她一開口說話，金幣從嘴里掉了出來。后媽更火了，把她趕到豬欄里，叫她到那兒和她的金子，待在一起，不許踏進(jìn)房屋一步。 　　沒過多久，后媽叫她自己的女兒去溪邊提水。 　　女孩帶著提桶去了，靠近岸邊的地方，冒出來第一個(gè)腦袋，說：姑娘，幫我洗臉! 　　自己洗!后媽的女兒說。 　　第二個(gè)腦袋冒出來了。 　　幫我梳頭，姑娘!第二個(gè)腦袋說。 　　自己梳!后媽的女兒說。 　　第二個(gè)腦袋沉了下去，第三個(gè)腦袋浮上來了。 　　吻我，姑娘!第三個(gè)腦袋說。 　　我怎么會(huì)吻你那張丑陋的嘴!女孩回答說。 　　三個(gè)腦袋聚在一起商量怎么對(duì)待這個(gè)姑娘，她壞脾氣，自以為是。最后，他們決定讓她的鼻子長(zhǎng)到四厄爾長(zhǎng)，下巴有三厄爾長(zhǎng)，前額長(zhǎng)根杉樹枝，她一開口嘴里就掉灰。 　　她拎著水一回家，就叫她媽媽：開門! 　　自己開門吧，親愛的孩子。媽媽說。 　　我沒法走近，因?yàn)槲业谋亲印Ｅ畠赫f。 　　媽媽出來一看，你可以想象，媽媽是什么心情。她尖叫、哭泣，但鼻子和下巴就是那么長(zhǎng)。 　　在王宮干活兒的哥哥，他走的時(shí)候帶著妹妹的畫像，每天早晨、晚上，他都會(huì)跪下來為妹妹祈禱。他是那么的愛她。 　　馬廄里干活兒的其他男孩們聽到他祈禱，就透過鑰匙孔偷看，看見他在一幅畫像前跪下來，他們就告訴所有的人，年輕人每天早晨和晚上都要跪拜偶像，最后，他們跑到國(guó)王面前，請(qǐng)國(guó)王自己去看他在干什么。 　　開始國(guó)王不相信，但是他們說得那么誠(chéng)懇，他就躡手躡腳湊到鑰匙孔前偷看，看見年輕人跪下來，雙手交叉放在胸前，墻上掛著一幅畫像。 　　開門!國(guó)王叫道。但年輕人沒聽到。 　　國(guó)王又叫他。年輕人專心地在祈禱，也沒有聽到。 　　我說，開門!國(guó)王又叫，是我，我要進(jìn)來! 　　年輕人跳起來，打開門，他匆匆忙忙，忘記把畫像收起來了。 　　國(guó)王進(jìn)門，看見畫像，腳像被捆住一樣，站了好一會(huì)兒。他覺得這畫太漂亮了。 　　天下可沒有這么漂亮的姑娘!國(guó)王說。 　　年輕人說，這是他妹妹。他自己畫了這張像，她就算不比這畫像漂亮，也不至于比這畫像丑。 　　嗯，要是她有這么漂亮。我就讓她當(dāng)我的王后。國(guó)王說。 　　他命令年輕人回家把妹妹接過來，然后立刻回來，一刻也不許耽誤。年輕人答應(yīng)盡快，立刻就出發(fā)了。 　　年輕人回家接他妹妹，他后媽和她的女兒也要跟去，于是他們一起出發(fā)了。 　　他妹妹隨身帶著首飾盒，里面藏著她的金子和她的小狗，小狗的名字叫小雪。首飾盒和小狗都是媽媽留給她的。 　　他們走了一段路，得過海了，哥哥坐在舵上，后媽帶著姐妹倆坐在前頭，他們航行了很久才看見陸地。 　　看那白色的海岸線。我們就在那兒登陸。哥哥指著海說。 　　我哥說什么?妹妹問。 　　他叫你把首飾盒扔到海里去。后媽說。 　　要是哥哥這么說，我就扔。妹妹說著，就把首飾盒扔下了海。 　　他們繼續(xù)航行，哥哥又指著海岸說：那個(gè)宮殿就是我們要去的地方。 　　我哥說什么?妹妹問。 　　他叫你把狗扔進(jìn)海里去。后媽回答說。 　　妹妹哭了，非常傷心，因?yàn)樾⊙┦撬谑郎献钣H密的伙伴了，但是最后她還是扔了。小雪，是我哥哥叫我扔的，上帝知道，我是多么的不愿意啊。 　　他們繼續(xù)航行了很久。 　　你們看，國(guó)王會(huì)在那兒迎接我們。哥哥指著海岸說。 　　我哥說什么?妹妹又問。 　　他叫你自己趕緊跳到海里去。后媽說。 　　她悲傷地哭泣。但這是她哥哥說的，她覺得她得這么做，所以她跳下去了。 　　他們到宮里時(shí)，國(guó)王看見一個(gè)丑陋的新娘子，鼻子有四厄爾長(zhǎng)，下巴有三厄爾長(zhǎng)，前額長(zhǎng)著根樹枝，這可把他嚇壞了。但是婚宴已經(jīng)準(zhǔn)備了，食物烤好了，酒也釀好了，客人們也都在等著了，就算是新娘這么丑，國(guó)王也只好認(rèn)了。 　　但是他非常憤怒，當(dāng)然沒人能責(zé)怪他的憤怒，他下令把哥哥扔進(jìn)蛇坑里去。 　　之后的第一個(gè)星期四，一個(gè)漂亮的姑娘走進(jìn)宮里的廚房，求廚娘讓她睡在那兒，借給她一把梳子。她那么可憐，廚娘就給她了，她梳頭的時(shí)候金子直往下掉。 　　一條小狗跟著她。她對(duì)小狗說：出去，小雪，看看是不是到時(shí)候了。 　　她說了三遍，三遍狗都出去了。這時(shí)候已經(jīng)快天亮了，她要走了，走的時(shí)候說：丑陋的頭上長(zhǎng)樹的新娘，睡在國(guó)王的身邊。我在你床上放沙石。我哥哥和冰冷的蛇睡在一起，沒人哀悼，無人同情。 　　我會(huì)再來兩次，然后再也不來了。她說。 　　早晨，廚娘告訴別人這件事。國(guó)王說，下個(gè)星期四他要到廚房親自看看，看看是不是真的。 　　星期四，天黑時(shí)，他到廚房來了。他拼命地揉眼睛，想讓自己保持清醒，但還是睡著了，那個(gè)頭上長(zhǎng)樹的新娘輕輕地唱歌，他就很快睡著了。漂亮姑娘來的時(shí)候，他睡得正香，打起了鼾。 　　這次也一樣，姑娘借了把梳子梳頭，金子從頭發(fā)間落下來。她叫狗出去看了三次，天亮?xí)r她走了，說：我還會(huì)再來一次。然后就再也不來了。 　　第三個(gè)星期四晚上，國(guó)王又來了。他帶了兩個(gè)人來，每人拽著他一個(gè)胳膊，他快睡著時(shí)，這兩人就搖醒他。他還派了兩個(gè)人看著頭上長(zhǎng)樹的新娘。 　　夜色降臨時(shí)，新娘又開始唱歌，他的眼睛又快閉上了，腦袋也垂了下來。 　　這時(shí)候，來了一個(gè)漂亮的姑娘，借了梳子梳頭，金子從頭發(fā)上掉下來。然后她又讓小狗出去看看天是不是快亮了，第三次，天色開始亮了。 　　于是她說：丑陋的頭上長(zhǎng)樹的新娘，睡在國(guó)王的身邊。我在你床上放沙石。我哥哥和冰冷的蛇睡在一起，沒人哀悼，無人同情。 　　我再也不來了。她說，然后就打算走了。但是那兩個(gè)架著國(guó)王的人握住國(guó)王的手，塞進(jìn)去一把刀，刀割到了姑娘的小拇指，出了一點(diǎn)血。 　　這位真正的新娘自由了。國(guó)王也醒了。她把所有的一切都告訴了他，她的后媽和姐姐如何出賣她。國(guó)王立刻把哥哥從蛇坑里放了出來，蛇一口也沒咬他，然后把那母女兩人扔了進(jìn)去。 　　國(guó)王擺脫了可怕的新娘，別提有多高興了。他的新娘像白天一樣明媚動(dòng)人。 　　這下，真正的婚禮舉行了。婚禮是如此的盛大，遠(yuǎn)近七個(gè)國(guó)家的人們都交口稱贊。 　　國(guó)王和他的新娘帶著小雪去了教堂，接受過祝福之后，他們又回宮了。之后的事兒，我就再也不知道了。